Anteriormente em "Grosse Pointe Garden Society "...
Meus amigos e eu meio que assassinamos alguém.
O que vamos fazer sobre o carro deles?
Olha, se você está tentando consertar as coisas
com Doug, sair muito comigo não está ajudando.
Ele simplesmente não entende
que não estamos entre si assim.
- Vamos lá, isso nunca aconteceria. - Certo. Certo.
Hum ...
Quer me comprar uma xícara de café?
Por que ela ainda está aqui? Vocês são amigos agora?
- poderia ficar bagunçado. - Sim.
Eu não disse que bagunçado não pode ser divertido.
- acabou? - Sim claro.
- Eu perdôo você. - Como você pode fazer isso?
Porque você é meu passeio ou morcego.
- Gary está aqui? - Deus, não. Acabou.
Eu terminei.
- Uau! Ei! - [pneus gritando]
Estou preocupado que algo ruim aconteceu.
[Ringing agudo] Gary está aqui?
Eu não ouvi falar dele há dias.
Estou preocupado que algo ruim aconteceu.
Lembre -se daquela família em Royal Oak ...
foi para a cama no Natal e não acordou?
Mm-hmm.
Bem, isso não teria acontecido se o
Papai Noel tivesse trazido um desses.
Mm-hmm.
Você está bem?
- Sim. - [sinos de telefone celular]
Ainda está pronto para isso?
Sim.
["YOUNG LOVE" DE BALLOON MÁXIMO]
- [Paradas de música] - ooh. Opa!
Hum, desculpe. Tira de clareamento.
- Oh. - [risos] Ok.
♪ Love Young ♪
- [Paradas de música] - Oh, espere. Hum ...
[ZOMBARES, SUSPIROS]
Muita cebola vermelha na salada.
Sim.
♪ Basta seguir a batida ♪
- Gary pode estar morto. - Killer de tesão.
Sua esposa não ouviu falar dele há dias.
O cara provavelmente está apenas deitado.
- [respirando pesadamente] - [Revistando do motor]
E se ele se machucar?
Mais como se ele comprasse um ingresso de primeira classe
para uma ilha, e ele está deitado na praia batendo Mai Tais.
[PNEUS GRITANDO]
[GEMIDOS, GRITOS]
Eu apenas sinto que isso é tudo culpa minha.
Você sabe, quanto mais você fala sobre isso, mais quente fica.
Desculpe.
Olha, eu quero fazer isso funcionar, mas
temos que tirar esse cara da nossa cama.
[PNEUS GRITANDO]
[RESPIRAR PESADAMENTE]
[MÚSICA DE SUSPENSE]
[PÁSSAROS CANTANDO]
Então, aparentemente, eu não posso apenas dar a Ford um monte de dinheiro.
Tem que passar por toda essa coisa de doação - que meu ex -marido configurou.
- mm.
Quem sabia que você precisava de um diploma universitário
Para entender uma bolsa de estudos da faculdade?
Não olhe para mim.
Ei, acabei de jogar futebol no Kalamazoo.
Como você passou disso para policial?
Bem, eu explodi meu ombro e tentei entrar no FBI.
Mas eu menti no meu polígrafo.
Oh.
- sobre o quê? - [risos]
Sim, não, ainda não somos bons amigos o suficiente.
- Vamos. Quem você matou? - Não.
Incêndio criminoso. Está em seus olhos.
- Você gosta de queimar coisas. - [risos]
[LIMPA A GARGANTA]
Somente se você me falar sobre o seu ex.
Multar. Qual deles?
- bem, quantos existem? - Vamos ver.
Primeiro, havia Eddie no aeroespacial.
Ele gostava de dirigir rápido e voar alto.
Nós nos divertimos muito até que seu coração cedisse.
Oh. Muita emoção?
- e cocaína. - Hum. Sim.
Bem, uh, quem é o próximo?
MM, Marcel era um verdadeiro Bon Vivant.
Ele possuía um monte de vinhedos fora de Calais.
Todo mundo o amava, exceto as
pessoas que ele enganou na
compra de hotéis que ele não possuía.
Sim, todos esses caras, Eles parecem realmente estáveis.
Uh, talvez eu esteja ...
destinado a ficar sozinho.
[Suspirando] Sim.
Coisa é, você sabe, mesmo quando você está com alguém,
Você ainda pode ficar sozinho.
[MÚSICA POP LEVE]
Eu acho que sou ...
Provavelmente muito para voltar para casa.
Ou você simplesmente não encontrou o cara que pode lidar com isso.
Já somos bons amigos o suficiente
para me contar sobre esse polígrafo?
[Risadas] Chegando mais perto.
[TROVÃO ESTRONDO]
["MY FUN", DE SUKI WATERHOUSE]
[AMBOS RIEM]
A polinização é um elemento
essencial de qualquer jardim saudável.
♪ sangue na grama, sangue de joelhos ♪
Bumblebees retornam à
mesma flor de novo e de novo ...
[RI]
♪ grite na brisa ♪
♪ Você me faz rir, você abençoe meu espirro ♪
Você quer ficar muito louco?
♪ É bom encontrar alguém ♪
Enquanto as borboletas são facilmente
distraídas por pétalas brilhantes e hastes longas.
[TIROS NA TV]
Podemos ... podemos ... podemos assistir outra coisa?
[EXPLOSÕES]
Está tão quente.
- Onde estamos? - Você verá.
♪ Você me ajudou a voltar e beijar meus lábios doloridos ♪
- Assista a sua etapa. Apenas... - OK.
Posso abri -los agora?
- Agora. - [suspiros]
[Grita] Oh, meu Deus!
- Oi! - [Dogs latindo, choramingando]
Espere, o quê? Como?
Meu chefe faz seus sinais de graça.
[AMBOS RIEM]
[EXALA PROFUNDAMENTE]
[FLUSHING DO VASO SANITÁRIO]
Ei, você tem um êmbolo?
[Risadas] pedindo um amigo.
[CÃES LATINDO, CHORAMINGANDO]
Eu sei que você não está pronto, Mas quando você é ...
Mas no final, realmente não
importa quem está polinizando quem.
O segredo de um grande
jardim é um ótimo sexo.
- mm. - Mais baixo?
Mais alto.
Uh-uh, inferior.
Por que estamos colocando armadilhas de pássaros, afinal?
Eles são alimentadores.
Os juízes dão pontos extras para uma variedade de vida selvagem.
Portanto, isso é perfeito para orioles e tentilhões.
Oh, isso faz muito mais sentido.
- Além disso, coiotes. - Eca!
A menos que você queira que eles comam os pássaros.
- [sinos de telefone celular] - Oh, então seu telefone funciona.
Oh, eu sei. Eu recebi seu texto. Eu esqueci.
Eu só estava me perguntando se
vamos assistir o Jogo dos Tigres amanhã.
- [sinos de telefone celular] - [Scoffs]
Esses aplicativos estão me deixando louco.
Sim, alguém deveria realmente inventar
uma maneira melhor de fazer sexo anônimo.
- Sim. - Por que você está mesmo neles?
O que você quer dizer?
Só quero dizer que você nunca se colocou lá fora.
[SUSPIROS]
Ao contrário do que todos vocês pensam, ainda sou um cara.
- Sim, você é. - [Snaps Fingers]
- Todo homem. - [risos]
Eu apenas quis dizer desde o seu divórcio.
- Sim, estou atrasado. - Eu amo isso.
Libere o Kraken.
[Risos] Vou levar qualquer um semi-normal
que possa me apreciar semi-me aprecie.
Oh, esse aplicativo definitivamente não existe.
Então, estamos assistindo o jogo ou o quê?
- [Chiming do telefone celular] - Uh, sim. Sim, isso seria legal.
O'Sullivan's está tocando em seu jardim de cerveja.
Sim, vou mandar uma mensagem para você.
Então, em que altura não queremos alimentar os coiotes?
[MÚSICA LEVE]
[GRINANTE ZUMBINDO]
Meio que só quero falar sobre toda a coisa da faculdade.
Então você já olhou para alguma escola?
Na verdade.
Você conversou com essa conselheira de orientação?
Não.
Então, o que você está pensando?
Estou pensando que posso não ir.
[SUSPIROS]
Você não recebe o dinheiro se não for.
Você não pode simplesmente dar a outra pessoa?
Prefiro dar a você.
Sim, bem ...
É muito para minha família processar agora.
O que você está falando?
Não sei.
As coisas são estranhas em casa, ok?
OK.
Eles simplesmente não precisam do estresse
de todas as aplicações e passeios no campus.
Talvez eu possa facilitar seus pais.
Você fez o suficiente.
[MÚSICA ROCK INDIE SUAVE TOCANDO]
Se você mudar de idéia ...
Apenas...
Deixe -me em paz.
Hum...
[MÚSICA POP ESCURA TOCANDO]
[ZOMBAR]
Gary?
Gary.
O que aconteceu com você?
Oh meu Deus.
Parece pior do que é.
Você está perdendo um dente?
Apenas fique longe de mim, ok?
Espere!
E não conte ao seu marido sobre isso.
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
Gente, eu sei que isso é horrível e nenhuma
quantidade de terapia jamais nos tornará
normais novamente, mas agora, temos que tirar isso daqui.
O que fizemos?
Essa não é uma pergunta útil!
Você vai dar um tempo a ela?
OK.
A questão é: como levamos o corpo ao jardim?
E quanto ao seu caminhão?
- Não posso me mover isso sozinho. - Todos nós podemos fazer isso.
Você quer que eu toque em uma pessoa morta?
Ok, basta puxar para a doca de carregamento.
Não, não podemos usar o caminhão. As costas estão todas abertas.
Oh, perfeito.
Então, se alguém parece, eles ficarão
como: "Ei, assassinos, este é seu cadáver aqui?"
Então usaremos o carro deles.
Quem vai dirigir o carro de uma pessoa
morta com a pessoa morta nele?
- Eu vou. - Não, não, não, não. Inferno não!
- deveria ser eu. - Pessoal...
Por que você? Por que não ela?
Ainda estou bêbado.
Sim, e ela está em liberdade condicional para dirigir embriagado.
- Pessoal... - Certo. Ela sabe como.
- [suspiros] - Eu posso dirigir o corpo.
Tudo isso é minha culpa.
- Você não pode ir sozinho. - Ela não será.
Por que eu?
Se formos parados, você é o amigo
bêbado que precisa de uma carona para casa.
♪ logo antes dos meus olhos ♪
PARAR.
♪ Eu pensei que você estava apenas fingindo ♪
♪ e como antes ♪
PARAR.
["BABY, QUE GRANDE SURPRESA" DE CHICAGO]
Por que você continua fazendo isso?
Soletrar totalmente "pare", E é uma parada completa.
- Boa dica. - Muita prática.
[CARRO APIPANDO]
Oh não.
- O que é aquilo? - Não sei.
- O que é aquilo?
Estou lhe dizendo, não sei.
-Bem ... S-T-O-P! - Oh!
[PNEUS GRITANDO]
[BITINDO CONTINUA]
[SUSPIROS]
Estamos sem combustível.
Como, "fora de gás" fora de gás?
Ou, como, "ainda há alguns dias restantes" sem gasolina?
Está abaixo do vazio.
Quem dirige em vazio?
Alguém que não pensa que vai acabar - em seu próprio porta -malas.
- Oh meu Deus.
- Ok, nós apenas ...
Temos que conseguir gás.
Com uma pessoa morta no porta -malas?
Você prefere ficar preso ao lado da estrada
com uma pessoa morta no porta -malas?
Prefiro ir para casa e tomar um banho.
Ok, nós apenas precisamos encontrar um posto de gasolina ...
Oh, por favor.
E age como duas rainhas do baile que
acabaram de passar o tempo de suas vidas.
- Eu não posso fazer isso. - Ei.
Você pode.
Como você está tão calmo?
Eu aprendi que as pessoas são capazes
de muito mais do que você pensa.
♪ Baby, que grande surpresa ♪
[VIDEOGAME CIDANDO]
Fique quieto, papai. Você vai borrar isso.
Oh, isso é bom.
Os mindinhos são a parte mais difícil.
Oh.
Ok, vocês dois subiram e escovam os dentes, por favor.
Mas não terminei com a manicure do papai.
Mas vou ficar tão bonita para minhas 10:00 com vendas.
- [risos] - Tudo bem, você vai.
Lá vai você.
Mm.
A propósito, noite de pôquer esta noite.
Vou perder o jantar.
Oh.
Você também perderá nossa consulta.
Droga.
Mas uh ...
Você perdeu ontem à noite também.
O terapeuta diz que precisamos seguir o cronograma de intimidade.
Desculpe, baby, eu acabei de ter batido no trabalho.
Claro que você não está me evitando?
Vamos lá, agora.
Encontrou Gary no shopping.
- Como foram suas férias? - Não é ótimo.
- Oh? - Ele não conseguiu bronzeado.
Ele...
Ele chutou sua bunda.
Bem, ele disse quem fez isso?
Oh, claramente alguém que pensou que ele merecia.
Sim, aposto que há muitos maridos que
querem nocautear os dentes daquele cara.
[TOQUE AGUDO]
Tudo bem, Kiddos.
O trem do papai está prestes a sair da estação.
Vamos!
- Diga tchau para a mamãe. - Tchau.
Tenha um ótimo dia.
Tudo bem, vamos Boogie.
Ei, ei, ei. Hum, espere um minuto.
Como você sabia que ele estava faltando um dente?
[MÚSICA MISTERIOSA]
Você disse que ele havia sido trabalhado.
Certo.
Provavelmente também tinha um nariz quebrado.
[A PORTA SE FECHA]
Não, não posso perguntar isso.
Porque estou no apartamento de algum cara agora.
Sim, eu dormi.
Por que você não pode fazer isso?
O que? Eu tenho que ir.
A noite passada foi, uh ...
foi muito divertido.
- Fiquei um pouco louco. - mm.
- O tipo bom? - O melhor tipo.
- [ambos risam] - [Buzzes do telefone celular]
Oh, é legal se você tiver que ir ou ...
- Eu não quero. - Oh, então fique.
Não posso.
Estou tornando -o estranho?
Uh...
Eu meio que menti no meu perfil.
Sim.
- Há outra pessoa. - Oh não.
Quero dizer, há outra pessoa, mas é apenas ...
Não é esse tipo de outra pessoa.
Oh, tipo, um relacionamento aberto?
- eu tenho um filho. - Oh!
Por que você mentiu sobre isso?
Quero dizer, que cara quer ouvir sobre o filho da stripper?
Espere, espere, espere. Você é uma stripper?
Não, eu apenas quero dizer, tipo, mães solteiras
não estão exatamente matando -o nos aplicativos.
- [risos] - [Buzzes do telefone celular]
Desculpe, você tem alguma coisa para o almoço de uma segunda série?
Minha ex esqueceu de fazer uma mala para sua viagem de campo.
[EXALA BRUSCAMENTE]
Você veio para a cozinha certa, meu amigo.
- Boom. - Oh!
- mm-hmm. - Olá.
Eu estava apenas esperando por pipoca e gatorade.
Não, almoços, não -crusas,
queijo falso, tubos de iogurte.
Meu cavaleiro de armadura brilhante.
Ooh, vou adicionar isso ao meu perfil.
[Risadas] hum ... ok.
Então, eu apenas vou seqüestrar o resto do
seu café e vou sair daqui.
Ou você pode voltar mais tarde, E eu vou te levar para o café da manhã.
Eu gostaria disso, Brian.
Brett.
- Tem certeza? - Ah ...
[AMBOS RINDO]
- Estou roubando sua camisa! - [risos]
[MÚSICA LEVE]
Ok, então temos peles de batata em forma
de luvas, pepitas de frango em forma de
pequenos pratos caseiros e taquitos ...
Em forma de pênis?
Esses são morcegos de beisebol.
Você não teve que ir a todo esse problema.
Oh, não seja bobo. Eu faço isso todos os jogos.
Você sempre faz taquitos no pênis?
[LOCUTOR FALANDO INDISTINTAMENTE NA TV]
Nós nos sentimos mal por você, ok?
Sim, você sabe, apenas com Brett explodindo você.
Oh, ele não me surpreendeu.
Ele acabou de me enviar o emoji de gato encolher.
O que isso significa?
Que ele recebeu uma oferta melhor?
Sim, ok, isso me deixaria louco.
Bem, ele tem permissão para se divertir.
Vamos torcer para que a diversão que ele
acaba está com ele tendo uma melhor amiga.
Por que eles não estariam?
Eu sou casado.
Você também é super bomba, para que
eles possam ter um pequeno problema.
Bem, não estou preocupado. [Risadas]
Ok, ótimo.
Bem, então como você e Brett normalmente faz tudo isso?
Oh, geralmente fazemos uma foto
Toda vez que alguém recebe um duplo ou mais.
Eu não posso fazer tiros.
Eu tenho que levar as crianças para a escola de manhã.
Vou apenas fazer uma foto toda vez
Eles dão um tapinha um do outro.
Oh, você vai ser desperdiçado.
Bem, então acho que encontrei meu esporte.
[RISADAS]
♪ Vamos lá, vamos lá
♪ Apenas faça isso TOOTSEE ROLL ♪
♪ Aqui vamos nós, aqui vamos nós ♪
♪ Apenas faça isso TOOTSEE ROLL ♪
♪ Sim, vamos lá
Você pode enviá -lo para o correio de voz.
Mas então ele saberá que eu vi que ligou.
♪ e faça isso TOOTSEE ROLL ♪
Quem é "policial gostosa"?
Algo que estou tentando sair.
- Ninguém deu um tapinha. - [suspira] Eles vão.
Ei, pessoal, podemos apenas assistir ao jogo?
- Sim, claro. - mm-hmm.
Mm-hmm. OK.
- [Alarme de fumaça apitando] - Oh, minhas datas embrulhadas em bacon!
- Oh, não, não, não, não, não! - Oh, é o melhor!
- Há muita comida. - Oh, não, não!
Oh, Deus! Oh!
- Você quer alguma ajuda? - Oh, Jesus!
- Oh. - Você pode pegar a vassoura?
- Sim, onde está? - Apenas ali.
Oh!
Não, não, não, não, não.
- [grunhindo] - Aqui, aqui, aqui.
Oh, obrigado. Jesus!
Vamos. Parar. Oh.
- [Detector de fumaça quebra] - Oh!
Oh, Tucker acabou de instalar isso.
Ele vai me matar.
[MÚSICA CURIOSA]
Isso é uma câmera?
Você pode querer repensar fazendo esse tiro.
[MÚSICA TENSA]
- [Porta abre] - [suspiros]
- Como foi a noite do poker? - Oh, ótimo. Ganhou grande.
O suficiente para substituir o detector de fumaça que quebrei?
O que aconteceu?
Queimou alguns aperitivos, mas
você provavelmente já sabia disso.
Eu não quero ser espionado.
Bem...
Eu não queria que você bata Gary em nossa cama.
- Oh meu Deus. - Mas aqui estamos nós.
- Você disse que me perdoou. - Você se apaixonou por ele.
Então você pulverizou o rosto dele?
Você sabe, eram meus caras, na verdade.
Vocês?
Você coloca sistemas de alarme do escritório.
Também fazemos segurança de resposta.
Bem, eles responderam.
Olha, estou apenas tentando proteger minha família.
[ZOMBAR]
Você não precisa fazer tudo isso.
Você também não!
- Você me tem agora. - Eu?
- [risos] - Vamos lá, Tucker.
Você só terminou porque foi jogado.
Eu sou seu.
Como devo acreditar nisso?
[MÚSICA SOMBRIA]
Quero dizer...
Quantas vezes você pode atracar em
Saint-Tropez sem se sentir o dia da marmota?
Os iates ... não podem viver com eles, não
podem incendiá -los para o pagamento do seguro.
[RI]
Deus, eu sinto sua falta às vezes.
Bem, você não deveria ter me divorciado.
Você estava me enviando para um túmulo precoce.
Bem, esse era o plano.
[RI]
[RISADAS]
Como estão seus filhos?
Monica está desfrutando de uma breve
passagem pela colônia de seus artistas.
Você quer dizer reabilitação?
Seu programa de artes terapêuticas é excepcional.
Mais importante, como está seu filho?
Mm.
[MÚSICA POP TOCANDO]
Ele não quer nada comigo.
Nem o meu.
Pelo menos eles querem seu dinheiro.
- Então, escreva um cheque para ele. - Tentei.
- Escreva um maior. - [Scoffs]
Talvez eu não seja cortado, você sabe, maternidade.
Liam discordaria.
Liam é dez anos mais velho que eu.
Ele ainda te chama de mãe.
Ele só começou isso quando
eu não fazia sexo com ele.
Realmente?
Viagem de Natal, Aspen.
Meu menino sempre teve bom gosto.
[AMBOS RIEM]
Bem, acho que meu filho pode estar melhor sem mim.
Não é tão fácil.
Foi para o primeiro 16 anos de sua vida.
Por que não agora?
Porque se você realmente quer ser sua mãe ...
Não é uma escolha.
Por que não deu certo?
Eu sou um peito velho.
Eu poderia usar um pouco mais chato na minha vida.
Você se apaixonou por ele.
Eu sou seu.
Como devo acreditar nisso?
["INDÉCISE" DE CORALIE CLÉMENT]
[CANTANDO EM FRANCÊS]
Ok, este é bom. OK.
- Este é um cara em finanças. - mm.
Mas sua verdadeira paixão é fazer dança tiktoks.
- [risos] - e ele prefere banhos sobre chuveiros.
E ele adora usar a palavra "Rizz"
. - Ooh! Uh... - [RINDO]
- Espere, espere. - Você só tem um palpite.
Ele.
Mas ele é mais "YOLO" do que "Rizz"
. [Risos] Ok, sim.
Agora você está conseguindo. Ok, ok, ok, ok.
Minha vez. - OK. - Hum ..
. tudo bem. [Limpa a garganta]
Ela é um pouco esquisita.
MM ...
Ok, há muito cray-cray aqui hoje à noite.
Mas o tipo bom, como uh ...
Como alguém que quer andar na maior montanha -russa
ou, uh, esteira um Denny's
ou bater em alguém mitzvah.
MM ... me dê mais.
OK.
Ela cheira bem, como férias.
Ooh, eu gosto disso.
E ela é o tipo de pessoa que é
realmente fácil de se estar,
especialmente para um cara que não
está em um encontro real - há muito tempo. - [risos]
É ela?
[RINDO]
[AMBOS RIEM]
Hum, ok, ok, minha vez.
Alice.
Ei. Ei. Isso é ... isso é críquete.
Oh.
Críquete, este é, uh ... este é o meu, hum ...
Buddy do jardim.
Sim.
- bem, prazer em conhecê -lo. - Oi.
- Doug. Não é um jardineiro. - [RISADA]
- Você viu os Tigres venceram? - Oh sim.
Esse home run de baixo do sétimo era irreal.
[AMBOS RIEM]
- Você assistiu? - Ele quase pegou.
Sim, e se esse garoto diante de nós
não trouxe sua luva estúpida, como ...
- Espere, você estava lá? - Sim.
Bem, alguém na aula de críquete deu
a ela esses ingressos insanos, você sabe.
Huh.
É apenas uma das muitas
vantagens incríveis de ser professor.
Huh.
Bem, ei, Alice costumava ensinar.
Oh. Por que você parou?
Eu ...
eu .
.. Eu posso sentá -lo quando estiver pronto.
- Obrigado. - Yeah, yeah.
Estamos prontos. - Aproveitar.
- Tchau.
- Prazer em conhecê-lo. - Tenha uma boa noite. Oh. Posso pegar alguma coisa para você beber?
Absolutamente.
Sim, isso seria ótimo. Obrigado.
[MÚSICA DE PIANO SUAVE TOCANDO]
Como foi o seu dia?
Sem intercâmbio.
Eles vêm consertar o AC?
Mm-hmm.
Uh...
Disse que precisamos de um novo compressor.
Eles deixam uma estimativa?
Lá.
Hum.
Foi o supervisor ou o cara
baixo que eles sempre enviam?
[ZOMBAR]
Você não estava assistindo?
Isso te incomodaria se eu estivesse?
Não.
Ainda tem nessas cuecas verdes?
[MÚSICA ELETRÔNICA OTIMISTA]
- Eles são da França. - Oh.
[Risadas] Não são 9:00.
Eu não ligo.
[RISADAS]
[BLARES DE CHINTO DE CURCH]
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Olá.
- Como você está segurando? - Melhorar.
OK.
Bom.
Eu vou te perguntar uma coisa, e uh ...
Eu preciso que você fique calmo.
- OK. - Você tem algum dinheiro para você?
Brett nos fez deixar todos os nossos telefones e bolsas
no Garden Center para que eles não pudessem nos rastrear!
Eu só, uh ... eu quis dizer, como ...
escondido no seu sutiã ou algo assim.
O que? Tipo, alguém me deu uma dica?
OK.
Ok, verifique o porta -luvas.
[ZOMBAR]
- Tudo bem. - Uh, que tal debaixo do assento?
[SUSPIRA, CHORAMINGOS]
[Suspirando] Oh ...
- OK. - O que fazemos?
Nada que você vai gostar.
Você pega o bolso esquerdo. Eu vou dar certo.
Oh, Deus, isso é todo tipo de errado.
Praticamente o tema da noite.
[GEMIDOS]
Oh!
- Ugh, é usado. - Oh, Deus.
Oh, Deus, nojento.
- Oh, oh, oh. - O que?
Isso é pelo menos meio tanque de gás.
Oh, ótimo. Agora também somos traficantes de drogas.
[AMBOS SUSPIRO]
Espere!
O nome está na garrafa.
Eu meio que gosto dela.
O que você gosta nela?
Quero dizer, o que não gosta?
Ela é gostosa, engraçada, realista.
Sim, eu acho.
Mm. Ela é até professora.
Professor de ioga.
Qualquer que seja. [Risadas]
Brett está definitivamente engravidando esta noite.
["ASC. SCORPIO" DAS IRMÃS ORACLE]
Então, o que exatamente é um amigo de jardim?
Espere, você está estranho que meu melhor amigo é uma garota?
- Oh! - Ah.
Sinto muito, pensei que ela era apenas seu amigo de jardim.
Por que você não pode simplesmente ser feliz pelo cara?
Sinto que meu amigo pode fazer melhor.
Realmente?
Parece que você está um pouco com ciúmes.
Seriamente?
Quero dizer, passamos tempo suficiente conversando sobre isso.
♪ Você entendeu errado, Não é como parece ♪
- Então vamos parar. - Ah.
♪ Você está ascendente Escorpião ♪
Oh!
Quero dizer, quando você passa muito tempo
com alguém, obviamente, isso cruza sua mente.
Não estou dizendo que você está interessado nela.
Bem, bom, porque não estou.
Estou dizendo que ela quer que você seja.
O que você quer dizer?
Eu não sei, só entendo a vibração
de que ela é uma dessas garotas, sabe?
- Alice é casada. - [risos] Então?
Então ela não quer estar comigo.
MM, talvez não.
Mas ela definitivamente não quer que
você esteja com mais ninguém.
Hum.
♪ Hoje em dia ♪
♪ ooh ♪
- [Sirene lamentando] - Oh, vamos lá.
[SUSPIROS]
[EXALA BRUSCAMENTE]
[LIMPA A GARGANTA]
Licença, por favor.
Você está brincando comigo?
Você rolou pelo sinal de parada.
Não, eu não.
Porque agora eu faço esse novo truque ...
PARAR.
Você teve alguma coisa para beber?
É, tipo, meio -dia.
Por favor, saia do carro. [Limpa a garganta]
O que, você vai me fazer andar na
linha, tocar meu nariz, dançar o frango?
Eu quero saber o que você disse ao meu filho.
Com licença?
Bem, ele não vai para a faculdade agora por sua causa.
- [Scoffs] - Foi o que ele disse.
Hum.
Bem, ele me disse que era porque
seu casamento é um fogo de lixeira.
O que isso tem a ver com você?
Vamos ser honestos.
Não estou ajudando sua situação.
- Nada aconteceu. - Ainda não.
- Somos apenas amigos. - Joel.
Esse é o negócio.
Sim, também é chamado de desculpa.
Ok, fale por você mesmo.
[ZOMBAR]
Oh, então eu sou o lunático que
imaginou que estávamos morrendo de
vontade de entrar nas calças um do outro?
Ei, sinto muito se te dei a ideia errada.
Não é de admirar que você tenha falhado com o polígrafo.
Você é um mentiroso terrível.
Sim, bem, acho que você nunca saberá.
A menos que haja um teste melhor.
[Niki e a pomba "Play It On My Radio"]
♪ Toque no meu rádio ♪
Outra falha.
Aguentar.
Você conhece a tragédia em tudo isso?
Esse garoto é mais inteligente do que nós dois.
Tenha um bom dia.
[SUSPIROS]
♪ Trabalho, mostre -me o que você trabalha com ♪
♪ uh, mostre -me agora ♪
♪ Baby, você é escolhido agora ♪
♪ Pode colocar um buraco no chão ♪
♪ porque eu pude ver você segurando ♪
♪ andar com ele ♪
♪ Sentindo sua batida, Pronto para andar com ele ♪
♪ Poderíamos chutar, Traga a noite com ele ♪
♪ Fique digno, passo para fora com ele ♪
♪ Trabalho, trabalho, podemos trabalhar ♪
♪ Mostre -me o que você está trabalhando com ♪
♪ Tenho uma visão na mente de um atirador ♪
♪ Como o olho do touro no alvo ♪
♪ E você brilha como um diamante, impecável ♪
♪ Vejo você flertar ♪
Faça um pequeno twerkin '♪ - ♪
quero saber para certos ♪ - [rachaduras de chicote]
♪ Se eu vejo além da superfície ♪
♪ Trabalho, trabalhe ♪
♪ Tenho que valer a pena ♪
♪ ou você não é tão perfeito ♪
♪ Ei, sim ♪
♪ Ei, trabalho ♪
♪ Ei, sim ♪
♪ Ei, trabalho ♪
♪ Sim, sim ♪
[Limpa a garganta] Sra. Crosby?
Oh!
Eu, hum ... eu estava apenas pulando na louça para você.
Obrigado.
♪ Mostre -me o que você está trabalhando com ♪
[SLIDES DE PORTA SE ABREM, SINO SINOS]
[LIMPA A GARGANTA]
20 na bomba 3.
OK.
[MÚSICA SUAVE TOCANDO]
20 dólares.
Você já...
Você já teve aquele tipo de noite
em que uma decisão ruim só ...
leva a outro ...
E outro e outro?
Ninguém escolhe trabalhar aqui.
- Então você entendeu. - [Scoffs]
Você não tem dinheiro, não é?
Ou um cartão ou um telefone.
- Você pode usar o meu. - [ri desajeitadamente]
As pessoas que eu chamaria também não têm seus telefones.
OK.
É só ...
Você e eu, DJ.
Você é tudo que eu tenho.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
- [Thud on Windshield] - [suspiros]
[SUSPIROS]
O que?
Ei, limpe o pára -brisa por 10 dólares.
Vou limpar seu pára -brisa por 5.
- Eu não tenho um carro. - [clique na língua]
Oh, vamos lá.
Eh, isso é rude.
2 dólares cada.
Você não encontrará um acordo como esse na rua, meu amigo.
[MÚSICA COUNTRY TOCANDO]
Tudo bem.
Muito obrigado.
Mas também vou precisar dessa pulseira.
Por 20 dólares de gás?
- bem, quão ruim você precisa? - [Scoffs]
E quanto aos meus brincos?
- Sim, e eles? - Eles valem mais.
MM, minha mãe não tem orelhas perfuradas.
Pulseira.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
[RINDO]
[Scoffs] Não é engraçado!
- Quanto eles viram? - Tipo, metade da minha vagina.
[Rindo] Oh, meu Deus.
Ah.
Bem...
melhor eles do que outro homem.
[SUSPIROS]
Desculpe.
Temos que superar o que eu fiz.
Eu sei.
- Isso não é quem somos. - Eu sei.
Você não é um chefe da máfia, E eu não sou uma empregada francesa.
[MÚSICA LEVE]
Bem...
Por onde começamos?
Uh...
[SINOS DE TELEFONE CELULAR]
[AMBOS RIEM]
Oh, Deus.
[PORTA ABRE, SINOS JINGLE]
[MÚSICA POP SUAVE TOCANDO]
Hum ... ei, o que foi?
Precisamos conversar.
- Alice, estou trabalhando. - [Scoffs]
Agora eu sou um cliente.
Uh, como posso ajudá -lo, senhora?
Hum, eu estava me perguntando
por que você está sendo um idiota.
- Sério? - Sim.
Sim, é como se meu melhor amigo estivesse tentando me largar.
Bem, se essa pessoa realmente é sua melhor
amiga, talvez você deva perceber que ele tem sua
própria vida e nem sempre pode girar em torno da sua.
- Não. - [Scoffs]
Quem você espera soltar
tudo quando tiver um dia ruim?
É assim que você vê?
Ou quando você discute com seu marido
ou seus sogros estão todos no seu negócio?
Bem, você dá bons conselhos.
Você me trata como um animal de apoio emocional.
Você está brincando comigo?
Quem estava lá para você quando sua esposa saiu?
Seis anos atrás.
Isso é tão injusto, e você sabe disso.
Bem, então talvez eu esteja ...
Estou cansado de ser seu ombro para chorar.
É chamado de amizade.
Mas o que eu ganho com isso?
[MÚSICA TENSA]
O que você está dizendo?
Eu penso...
Isso simplesmente não está funcionando agora.
O que?
Você não tem ideia do que está fazendo comigo.
[Suspira] Bem ... [limpa a garganta]
Talvez você deva falar com seu marido sobre isso.
[SUSPIROS]
[O DEPARTAMENTO DE RÁDIO. "DEIXE -ME TER ISSO"]
[PORTA ABRE, SINOS JINGLE]
Quando a polinização falha, pode
ser devastadora para um jardim.
Duas flores competindo pela mesma
joaninha significa que uma morrerá.
Eu sei que você não gosta muito de mim.
Por que isso importa?
Porque seu filho está prestes a jogar a vida dele fora.
E teremos que fazer algo a respeito.
♪ Cheguei a um ponto em que ♪
♪ Eu acho que tenho tudo ♪
♪ Chega de notas ♪
♪ Então, leve -me agora ♪
Um pesticida destinado a proteger uma flor faz
o oposto quando envenena o besouro do leite.
♪ porque eu não quero saber ♪
♪ Se tudo deve ir ♪
♪ Por favor, deixe -me ter isso ♪
♪ ou leve -me agora ♪
O que aconteceu com vocês?
Nós fizemos um desvio.
Vocês estão bem?
Eu tive que fazer algo que pode não ser bom para nós.
Como tudo na natureza, o
equilíbrio de polinização é delicado.
E você nunca sabe para que
lado vai até ser tarde demais.
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -